2016年08月08日

陛下のお気持ち表明【海外の反応】

「生前退位」の意向を宮内庁の関係者に示している天皇陛下は、8日、ビデオメッセージでお気持ちを表されました。
象徴としてのお務めについての天皇陛下お言葉(全文)


世界が憧れる 天皇のいる日本 (一般書)



戦後70年という大きな節目を過ぎ、2年後には、平成30年を迎えます。
 私も八十を越え、体力の面などから様々な制約を覚えることもあり、ここ数年、天皇としての自らの歩みを振り返るとともに、この先の自分の在り方や務めにつき、思いを致すようになりました。
 本日は、社会の高齢化が進む中、天皇もまた高齢となった場合、どのような在り方が望ましいか、天皇という立場上、現行の皇室制度に具体的に触れることは控えながら、私が個人として、これまでに考えて来たことを話したいと思います。

 即位以来、私は国事行為を行うと共に、日本国憲法下で象徴と位置づけられた天皇の望ましい在り方を、日々模索しつつ過ごして来ました。
伝統の継承者として、これを守り続ける責任に深く思いを致し、更に日々新たになる日本と世界の中にあって、日本の皇室が、いかに伝統を現代に生かし、いきいきとして社会に内在し、人々の期待に応えていくかを考えつつ、今日に至っています。

 そのような中、何年か前のことになりますが、2度の外科手術を受け、加えて高齢による体力の低下を覚えるようになった頃から、これから先、従来のように重い務めを果たすことが困難になった場合、どのように身を処していくことが、国にとり、国民にとり、また、私のあとを歩む皇族にとり良いことであるかにつき、考えるようになりました。
既に八十を越え、幸いに健康であるとは申せ、次第に進む身体の衰えを考慮する時、これまでのように、全身全霊をもって象徴の務めを果たしていくことが、難しくなるのではないかと案じています。

 私が天皇の位についてから、ほぼ28年、この間私は、我が国における多くの喜びの時、また悲しみの時を、人々と共に過ごして来ました。私はこれまで天皇の務めとして、何よりもまず国民の安寧と幸せを祈ることを大切に考えて来ましたが、同時に事にあたっては、時として人々の傍らに立ち、その声に耳を傾け、思いに寄り添うことも大切なことと考えて来ました。
天皇が象徴であると共に、国民統合の象徴としての役割を果たすためには、天皇が国民に、天皇という象徴の立場への理解を求めると共に、天皇もまた、自らのありように深く心し、国民に対する理解を深め、常に国民と共にある自覚を自らの内に育てる必要を感じて来ました。
こうした意味において、日本の各地、とりわけ遠隔の地や島々への旅も、私は天皇の象徴的行為として、大切なものと感じて来ました。
皇太子の時代も含め、これまで私が皇后と共に行って来たほぼ全国に及ぶ旅は、国内のどこにおいても、その地域を愛し、その共同体を地道に支える市井の人々のあることを私に認識させ、私がこの認識をもって、天皇として大切な、国民を思い、国民のために祈るという務めを、人々への深い信頼と敬愛をもってなし得たことは、幸せなことでした。

 天皇の高齢化に伴う対処の仕方が、国事行為や、その象徴としての行為を限りなく縮小していくことには、無理があろうと思われます。
また、天皇が未成年であったり、重病などによりその機能を果たし得なくなった場合には、天皇の行為を代行する摂政を置くことも考えられます。
しかし、この場合も、天皇が十分にその立場に求められる務めを果たせぬまま、生涯の終わりに至るまで天皇であり続けることに変わりはありません。

 天皇が健康を損ない、深刻な状態に立ち至った場合、これまでにも見られたように、社会が停滞し、国民の暮らしにも様々な影響が及ぶことが懸念されます。
更にこれまでの皇室のしきたりとして、天皇の終焉に当たっては、重い殯(もがり)の行事が連日ほぼ2ヶ月にわたって続き、その後喪儀に関連する行事が、1年間続きます。
その様々な行事と、新時代に関わる諸行事が同時に進行することから、行事に関わる人々、とりわけ残される家族は、非常に厳しい状況下に置かれざるを得ません。
こうした事態を避けることは出来ないものだろうかとの思いが、胸に去来することもあります。

 始めにも述べましたように、憲法の下、天皇は国政に関する権能を有しません。
そうした中で、このたび我が国の長い天皇の歴史を改めて振り返りつつ、これからも皇室がどのような時にも国民と共にあり、相たずさえてこの国の未来を築いていけるよう、そして象徴天皇の務めが常に途切れることなく、安定的に続いていくことをひとえに念じ、ここに私の気持ちをお話しいたしました。

 国民の理解を得られることを、切に願っています。


NHKニュース

https://www.youtube.com/watch?v=_odmimjzsVM


<海外の反応>

・噂によると、彼は退位したがっているらしい。


・彼はアメリカに謝罪するつもりなのか?
おっと、私は彼とオバマを混同してしまったようだ。


・私は日本のテレビで実際に声明を見たばかりだ。
近年、健康と体力が急激に衰えてきたことに彼は言及した。
彼は天皇としての務めを続けることができるかどうか懸念している。


・女性でも皇位を継承できると、彼が漠然とでもほのめかしてくれたら素晴らしかったのに。


・↑あまりに扱いにくい問題だし、政治がかなり絡んでくる
この声明ですら、彼は自分の「気持ち」を示すことに一生懸命だった。
公式の声明ではなくね。


・日本と共に生き、天皇皇后両陛下は、途方もない量の仕事をしてきた。
彼らの年齢ならば、後進に道を譲って、リラックスしたストレスのない生活をするべきだ。


・日本に今でもエンペラーがいることを知らなかった。
毎日何か新しいことをを学ぶものだね。

・↑日本には古代から天皇がいる。


・日本人がこの件についてコメントしてくれたら、素晴らしいのだが。

・天皇陛下であろうと、そうでなかろうと、彼は年を取っている。
退位して、自分の健康に集中することが許されるべきだよ。


・エリザベス女王はメモを取れ。


・なんだか歴史的なことが起きようとしているようだな。


・↑私は今、皇居の周辺にいるけど、完全に閉鎖されているよ。


・時代の終わりだね。
彼が昭和天皇から皇位を継承した時のことを憶えているよ。


・彼は退位しようとしているのか?


・彼は退位して、自分の息子を天皇陛下にしようとしているのだ。


・↑そうなんだろうね。
彼は退位しようとしている。


・本当に興味深いニュースだ。

商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
posted by world at 20:49| ライフ・カルチャー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月27日

【リオ五輪】リオで警察官がニュージーランド選手を誘拐 ATMからお金を下ろして解放

リオデジャネイロ・オリンピックに参加するため現地入りを果たしたニュージーランド選手団の一人が24日、警察官の制服を着た男に誘拐され、ATMからお金を下ろして渡すことで解放されていたことがこの選手によるTweetで明らかとなった。


リオ五輪完全ガイド (にちぶんMOOK)


この事件に巻き込まれた選手は、Jason Lee(ジェイソン・リー)さんで、リオの街中を歩いていると警官に呼び止められ、自動車内に押し込められた上で、逮捕すると脅された上で、金銭を要求され、2カ所のATMからかなりの額の現金を引き出して渡すことで解放されたとしている。

ブラジル経済は原油を始めとする商品市況の急落の影響を受けて、深刻な不況状態に陥っており、警察官には給料が支給されない場合も多くなっている。

そのため、生活費を工面するために警察官が犯罪を行うといった例が増えており、今回のジェイソン・リーさんの事件に関しても、犯行を行ったのは本物の警官ではないかといった見方も生じている。

現地警察は、オリンピックのために訪れた選手役員や観光客に対しては、特別な事情がない限り、外出はしないことを呼びかけている。

http://business.newsln.jp/news/201607250929450000.html
posted by world at 21:04| 災害・事故・事件 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする